А мы вновь продолжаем мериться языками. Очередная подборка словесных нерусей, аналогов которым нет в русском языке. С попыткой реабилитации великого и могучего, а как иначе -)
Во всём виноват Андрей Битов. Когда хочешь о чём-то написать, обязательно сыщется волшебник в голубом вертолёте, что не поленится, вылезет из вертолёта и подведёт тебя к исполнению. Эзотерика писанины, путаные дорожки резонанса. Давно хотела о поездах, но как-то не подворачивалось и не цеплялось. Притом о РЖД у Битова ни гу-гу, но это неважно. Растрёпано-хаотичные, несвязанные клочки ощущений и обрывки настроений вдруг за пару дней ровными шпалами уложились в эссе, протяжённостью километров сто. По железнодорожным меркам. Потоки сознания автора плавно сменялись притоками, а те - подтёками. Плыла, куда плылось. Похоже я вошла во вкус "холотропного писания" -)
Была такая старинная примета: как блог закрыла, так его и открывай. "Как блог откроешь - так его и проведёшь", - не менее гласит народная английская мудрость устами всеведущих британских учёных. Я за традиции!
....Новогодний вечер был прекрасен, и желание передушить гостей придавало ему внутренней энергичности. Шампанское и садизм сочетаются прекрасно.
(М. Веллер "Друзья и звёзды" )
По сути любой праздник - духовный и психотерапевтический тренинг с нагрузкой на весь организм. Это наивыш полагает, что праздник - объективная реальность, данная нам в ощущениях и воздушных шариках. Нет. Праздник- тест-драйв не только пищеварительного тракта и танцевально-вокальных органов! В первую очередь это тренажёр для нашей толерантности. С последней, согласно свежим данным британских учёных, у нас не всё так плавно и бархатно, как хотелось бы. Поэтому государство последние годы в поте фантазии придумывает нам праздники и их филиалы: оно неудержимо хочет нашей толерантности, просто грезит и жаждет. Но не знает, как нам её толково отрастить. С минимальными расходами для себя и максимальным эффектом для нас. Импланты, прививки, трансплантация - ерунда, наносное и быстро отваливается. Хочется чтобы взросло само-само, органично и национально-почвенно. Дёшево, сердито и с имперским размахом.
И спускается очередной праздник по душу россиянина. И несёт с собой гостя...
Полиции нравов просьба не беспокоиться: язык вне морали. Тьфу-тьфу-тьфу
Исноваздравствуйте, я к вам с очередным выпуском занимательной лингвистики и странного ведения. Читаем, запоминаем, выражаемся, поблёскивая в светских салонах эрудицией размаха невиданного:)
Они давно среди нас - и судя по всему надолго. Они стучат ложкой, капают слюной и бдительно следят за своим рационом питания, регулярно обновляя меню. Поиск ингредиентов для блюд - всего лишь дело техники и сноровки. Присоски гурманы всех мастей и пород весьма разборчивы и реагируют не на всякую группу крови. Будьте внимательны и осторожны.
Поэтичка Изабель Петровна - демоническая брюнетка урожая 70-х - жила в уютной квартирке с видом на мечты и рожала стихи от мужчин самых разнообразных.
В детстве на голову юркой Белочки, витиевато кривляющейся перед зеркалом, упал юбилейный том стихов Бёрнса в переводе Маршака. Мать всхлипнула "Ах!", дочь в рифму взвизгнула "Трах!". И потёрла ушибленное место. Логин - пароль успешно сложились. Лампочка погасла, где-то скрипнул старенький кинопроектор, новорождённый поэт явился миру. ( Collapse )
...У меня очередной припадок словесного хулиганства. С непредсказуемыми орфографическими последствиями. БЭС попутал. В смысле старый добрый Оксфордский словарь аглицкого языка. Новостные ресурсы любезно доложили, что его составители выбрали словом уходящего года «selfie» (для тех, кто не шпрехен в парле - "Фотоснимок самого себя, сделанный при помощи смартфона и размещённый в соцсетях" или по-нашему "самострел").
..Важнейшим из искусств для нас является инет. Не остаётся сомнений - земляне с вещами переезжают в компы на ПМЖ. По частоте ротации со "стрелками" почти ноздря в ноздрю идёт слово «unlike» («разлайкать»). Но всё-таки ему не хватило критической массы для попадания в топ. По главным словам англоязычного мира можно получить общее представление о ведущих направлениях международной сетевой деятельности. Последнее же слово и вовсе укрепляет в мысли, что страсти в сети кипят нешуточные, и Шекспира на пенсию отправлять рановато.
Вот всё же вроде нормально пошло. Спокойно было. Вальяжно, как у людей. ( Collapse )
